Simulations of biofilm dynamics from Tai et al., PNAS, 2022